Ruggero Marino arbeitete 34 Jahre für „Il Tempo“ in Rom, als Sonderkorrespondent, Chefredakteur und Leiter des Kulturbereichs. Er gründete und leitete während 7 Jahren die vierteljährlich erscheinende «Poeti & Poesia».
Er hat bereits zwei Gedichtbände geschrieben und über 10 Journalistenpreise gewonnen.

Er ist einer der führenden italienischen Experten für Christoph Kolumbus, hat mehrere Bücher zu diesem Thema geschrieben und wurde vom Italienischen Kulturinstitut nach New York eingeladen, um Teil der wissenschaftlichen Kommission für die Feierlichkeiten zum 500. Jahrestag von Christoph Kolumbus 2006 zu sein Tod Colombo.

Vor einiger Zeit war Ruggero zu Gast hier im Turano Resort, wo er eine Pressekonferenz zu seinem letzten Buch gab.

Aber in seinem neuen Werk gibt es keine Karavellen und Expeditionen, keine stürmischen Meere und neue Länder.
Stattdessen gibt es einen Bach, einen Damm, einen See, ein verschwindendes Tal, eine neue Landschaft, die es verschönert.
Umrahmt von Hügeln und Bergen ist es der Mikrokosmos von Turano, der irgendwie unberührt geblieben ist, obwohl er nicht weit von der Hauptstadt und der Autobahn nach L’Aquila entfernt ist.

Und es gibt Verse, die eine kleine, etwas alte, pastorale, raue Welt heraufbeschwören, die sich der Moderne öffnet und versucht, sie in der Stille der Wälder und im Morgennebel zu dämpfen.
Und der See ist der König, der jetzt den Rhythmus des Tals bestimmt: mit seinen Dörfern, die zu den schönsten Italiens gehören, mit seinen Herden, mit seinen Jubiläen, mit seinen Dorfbewohnern.

Seine Gedichte sind wirklich schön und jeder, der hier lebt oder einfach nur hierher kommt, kann die wahre Essenz dieses Ortes in jeder Zeile genießen.

Wir haben aus allen ein Gedicht ausgewählt, das für uns eines der repräsentativsten des Turano-Sees zu sein scheint und das wir allen unseren Gästen widmen, um es schon vor der Ankunft zu probieren oder eine süße Erinnerung nach ihrem Aufenthalt bei uns zu haben.

TEMPO SOSPESO

Tempo sospeso
Un tempo sospeso.
Il lago è di vetro,
il tuffo di un cormorano
scheggia la lastra,
un gabbiano plana.
Sui pioppi spogli
pendono vuoti i nidi
delle cornacchie
che frustano l’aria,
una barca lontana
sega l’acqua gelata,
il prato bagnato
bianco di brina
è un tappeto di foglie,
il bosco ancora in sonno.
Sull’asfalto del ponte
le ruote delle auto
hanno rumore di cascata
scie bianche di aerei
galleggiano in cielo.
Un cinguettio di uccelli
una campana smorzata
la ferraglia di un trattore
un latrato perduto
un cavallo si profila
dal manto di nebbia.
Dall’alto la vista
è una coltre bianca
forata dai campanili
sotto un’ostia di sole.
I borghi si risvegliano
con la luce che avanza
e il tempo riprende
a battere il tempo.
Uno sparo lacera il silenzio,
da qualche parte
un cinghiale è in agonia.
Ssstttt!
Se trattieni il respiro
si può ascoltare
il respiro della terra.

Ruggero Martino